Cracking Code

ええ、私はクロッシェターですから、英語のでもしますよ。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・・・・・・・。





そうなんですよ、英語の解説が読めない自分にショックでね。レース編みの自信すらなくなってしまったくらいです。数日間集中トレーニング開始。初めは英語を日本語に翻訳したものなどで勉強してましたが、これがまた非常にややこしい。開き直りで英語をそのまま飲み込むことにしました。声をだして読んだりもしました。気付きました。英語版、私の普段使ってるような言葉やった・・・・・・＞＜；

英語のレース編みの解説はブロークンイングリッシュ。
ルー大柴の英語がわかる貴方ならできます。
みんなで、クロッシェー、ジョインしようよ、みたいな。



例文①：Starting at center, ch 10, join with *sl st.

翻訳：センターで始まって、ch 10はsl通りと結び付きます。
私的：スターティング＠センターで、Ch10、そしてSl stでジョイン。

*Sl St＝Sl通り。それってばもおレースの目は道です！

例文②：Make sc in next 15 sc, ch 4, in ch-2 of shell make (2 dc, ch 2) 3 times and 2 dc. Ch 4, skip 1 sc. Repeat from * around; join.

翻訳：*シェルのch-2で、次の15のsc（ch 4）のscを3つの時間と2つのdcを作らせ（2つのdc、ch 2）てください。Ch 4は、1つのscをスキップします。繰り返しますまわりで*;出会ってください。

*この出会ってください、がめっちゃ好き。はい出会います、みたいな。

私的：次の15ｓｃにMake sc 、んでCh4。シェルのCh2に2dcとCh2.それを3回、そして2dc。　Ch4んで、スキップ1sc。それを繰り返す。そして出合ってください、みたいな。


英語ヴァージョン・フリーパターン、一枚（初作品）完成。
英語のん、おもろい。Cracking Code.